Conducerea școlii a convocat comisia de etică. Părinții sunt scandalizați după ce au văzut tiktok-urile profesoarei
O profesoară de limba franceză de la Școala Gimnazială Nr. 5 din Brașov se află în mijlocul unui scandal, după ce mai mulți părinți au depus plângeri la conducerea școlii. Părinții sunt nemulțumiți de prezența profesoarei pe TikTok, considerând că folosește un limbaj vulgar și inadecvat pentru elevii de clasa a 5-a, potrivit digifm.ro.
Unul dintre reproșurile aduse profesoarei este legat de traducerea expresiei „puii noștri în curtea voastră”. În limba franceză, expresia capătă o sonoritate similară cu un cuvânt vulgar din limba română, fapt care i-a scandalizat pe părinți. Tradusă în franceză, expresia respectivă devine „Nos poules dans votre cour”. Mulți o invocă în forma incorectă „Notre poules dans votre cour”.
Profesoara își justifică acțiunile, afirmând că a tradus expresia la cererea elevilor, aceștia insistând să afle cum se spune în franceză. Totodată, susține că a acționat în conformitate cu datoria sa de educator.
În afară de modul de exprimare utilizat în timpul orelor, părinții exprimă nemulțumire și în privința îmbrăcămintei profesorului, considerând-o nepotrivită pentru un cadru didactic. De asemenea, ei critică activitatea pe TikTok a profesoarei, unde aceasta postează înregistrări cu elevii și împărtășește experiențe din școală.
Conducerea școlii a convocat comisia de etică pentru a analiza acuzațiile aduse profesoarei. Inspectoratul Școlar Județean Brașov a declarat că profesoara nu a încălcat nicio regulă prin traducerea expresiei „puii noștri în curtea voastră”, dar a recomandat-o să fie mai atentă la limbajul pe care îl folosește la ore.
Valentin Bucur, de la ISJ Brașov, la Digi24: „Primele sesizări au fost filmulețe de pe sociala media, trimise de părinți ai unor copii în care doamna profesoară apare în niște ipostaze nu neapărat neadecvate, dar poate nu sunt cele mai potrivite pentru un cadru didactic. Evident, doamna profesoară poate risca o mustrare dacă se constată că acel comportament nu a fost în concordanță cu conduita unui cadru didactic.”
